2 New Scenes (Motorbike + Volterra)

16. listopadu 2009 v 20:40 | twilight |  New Moon
2 nové scény!!! Jedna je scéna s motorkami a druhá z Volterry. Avšak POZOR!!! Obsahuje Spoilery, takže kto chce počkať až do filmu, nech sa radšej nepozerá.

Je aj pokus o preklady, tak ak je niečo zle, tak napíšte, opravíme...


Bella - OK.
Jacob - Si vystrašená?
Bella - Nie.
Jacob - Dobre, brzda. Spojka, dobre. Plyn. Pripravená? Teraz opatrne púštaj spojku...
Edward - Bella, stoj.
Jacob - Wow. Si v poriadku?
Bella - Idem znova.
Jacob - Brzdi!
Bella - Idem ešte raz.
Jacob - Pokúšaš sa zabiť?
Bella - Idem znova.
Jacob - Nie, zabudni. Už žiadne motorky. Tvoja hlava...
Bella - Au! Och môj bože, prepáč.
Jacob - Ospravedlňuješ sa za krvácanie?
Bella - No, áno.
Jacob - Je to len krv, Bella. (ako by ste preložili No big deal. ??? doslovne Žiadny dlh.) Čo sa deje?
Bella - V podstate si krásny.
Jacob - Ako veľmi si si udrela tú hlavu?


Felix - To dievča pôjde s nami.
Edward - Nie. Choďte do pekla!
Alice - Ale no tak, chlapci! Je predsa festival. Nebudeme robiť scény...
Felix - Neurobili by sme.
Jane - Dosť.
Edward - Jane.
Jane - Aro ma poslal pozrieť sa, čo vám to trvá tak dlho.
Alice - Len urob, čo hovoria.


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama